09 December 201709 December 2017 Stephen Kneale Pope Francis’ call for a new translation of the Lord’s Prayer has wide theological problems