Imposing abortion laws on Northern Ireland from Westminster belies claims to support democracy